Viagem Santigo no Chile: Parte 3

Dicas do Espanhol:

   Não falo espanhol e descobri que algumas palavras podem nos confundir. Assim ficam algumas dicas que me ajudaram a me comunicar melhor com o meu portunhol. 

   Nos restaurantes onde somos servidos na mesa é recomendável pagar a famosa gorjeta. Na nota vem dois valores e você escolhe se paga com ou sem gorjeta. Só que aqui gorjeta se chama: Propina.

   Deixava propina na cabeceira da cama também para as arrumadeiras do meu quarto - costume cultural do local.

   Quer pedir Batata Frita? Peça  Papas Fritas

   Quer comer carne bem passada? Peça Carne assada

   Uma coisa que achei interessante foi o uso da palavra Claro, para eles é como se fosse um "Isso mesmo". Você fala uma coisa e houve um claro (pensa que é arrogância, mas é uma concordância).

   Bom dia :    Buenos días.

   Boa tarde :  Buenas tardes 

   Boa noite  : Buenas noches

   Para cumprimentar alguem fale : Hola! (se você falar oi eles podem confundir com Hoje)

   Para agradecer:  Gracias!

   Com Licença:    Permiso

   Sim               : Si

   Não              : no

   Banheiro     : Baño

   Assinatura : Firma

   Endereço :  Dirección:

   Perto        :  Cerca

   Longe      :  Lejos

   Férias      : Vacaciones

   Sobrenome : Apellido

   Comida Salgada : Salada

   Frango     : Pollo

   Carne de Porco: Cerdo

   Morango : Frutilla

   Quarto do hotel : Habitacion

   Presente: Regalo

   Loja : Tienda

   Qual a forma de pagamento? : Cómo cancelas?

   Pra dizer que vai pagar em dinheiro: Efectivo

   Pra dizer que vai pagar em cartão: Tarjeta

   Senha: Clave

   Bairro : Comuna

   Rua    : Calle

   Os números são praticamente iguais mas não fale "meia" quando for falar o numero 6. Sempre fale Seis.